Comment prolonger le permis de séjour à Berlin

La prolongation du permis de séjour à Berlin est essentielle pour les ressortissants de pays non membres de l'UE ou de l'EEE qui souhaitent continuer à vivre, travailler ou étudier dans la capitale allemande. Gérée par l'Office de l'immigration de Berlin (Landesamt für Einwanderung, LEA), la procédure peut être complexe, mais elle est simplifiée grâce à un système de demande en ligne. Il convient de noter que certains cas de Aufenthaltstitel Verlängern Berlin peuvent nécessiter d'autres méthodes de demande et qu'il est important de consulter le site web du LEA pour plus de détails ou de consulter un expert en matière d'immigration.
 

Qui peut bénéficier d'une prolongation du permis de séjour ?

Pour Aufenthaltstitel Verlängern Berlin, l'éligibilité dépend du type de permis de séjour actuel et des circonstances, qui doivent correspondre à l'objectif du permis original. Les catégories les plus courantes sont les suivantes

• Étudiants : Inscrits à un cours reconnu dans une université ou un établissement équivalent.
• ‍Travailleurs qualifiés: Employés ayant une offre d'emploi ou un contrat correspondant aux seuils de salaire (par exemple, 48 300 euros par an pour la plupart des professions ou 43 759,80 euros pour les professions en pénurie telles que les scientifiques, les ingénieurs ou les spécialistes des technologies de l'information).
• ‍Détenteurs d'une carte bleue européenne: Employés titulaires d'un diplôme universitaire reconnu et d'un salaire d'au moins 48 300 euros (ou 43 759,80 euros pour les professions en pénurie ou les jeunes diplômés).
  ‍Réunification familiale: Conjoints, enfants ou partenaires de citoyens ou de résidents allemands titulaires d'un permis valide, nécessitant une preuve de la relation et de la cohabitation.
• ‍Résidents de longue durée del'UE : Titulaires d'un permis de "résidence permanente UE" d'un autre État membre de l'UE (à l'exception du Royaume-Uni, du Danemark et de l'Irlande), disposant de moyens de subsistance sûrs.
• ‍Cas de rigueur : Personnes ayant obtenu un permis en vertu de l'article 23a de la loi sur la résidence, souvent pour des raisons d'activité économique ou des raisons humanitaires.
  

Documents nécessaires à la prolongation du permis de séjour à Berlin

Pour Aufenthaltstitel Verlängern Berlin, voir la liste des documents nécessaires (sous réserve de modifications) :

Documents généraux

• Formulaire de candidature : "Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels" (disponible en plusieurs langues). Formulaire de demande
• Passeport en cours de validité: Scan couleur de la page de données avec la photo et les détails personnels.
• Photo biométrique: Code QR pour une photo de 35 mm x 45 mm (les photos imprimées ne sont pas acceptées). À partir du 1er mai 2025, la LEA propose de capturer des photos numériques en utilisant l'une des options ci-dessous :
  
  • Photos biométriques numériques avec code QR
  • Photos imprimées en guise de sauvegarde
  • Terminaux de photo en libre-service à LEA‍
    En savoir plus sur les Nouvelles règles pour les photos biométriques de passeport à l'Office de l'immigration de Berlin à partir du 1er mai 2025 pour les permis de séjour.
• Justificatif d'adresse : Certificat d'enregistrement (Meldebestätigung) ou confirmation du propriétaire (Wohnungsgeberbestätigung).‍
• Preuve d'assurance maladie : Carte de santé électronique ou confirmation récente d'un prestataire allemand.‍
• Preuve financière :
  • Employés : Contrat de travail, fiches de paie récentes et certificat de travail (ne datant pas de plus de 14 jours).
  • Étudiants : Relevé de compte bloqué ou justificatif de bourse.
  • Indépendants : Documents relatifs aux revenus, avis d'imposition ou enregistrement de l'entreprise.‍

Documents à usage spécifique :

• Les étudiants: Certificat d'inscription ou prévision d'études.
• Travailleurs: Contrat de travail, formulaire de description du poste ("Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis") et preuve de la reconnaissance des qualifications, le cas échéant. Formulaire de description du poste
• Regroupement familial : Acte de mariage, preuve de cohabitation ou actes de naissance (traduits avec apostille si nécessaire).‍
• Certificats de langue : Si nécessaire (par exemple, B1 pour la résidence permanente).‍
• Contrat de bail: Preuve que l'espace de vie est suffisant.

Les originaux doivent être apportés lors du rendez-vous en personne. Les documents étrangers peuvent nécessiter des traductions authentifiées ou des apostilles. Légalisation des documents

‍

Processus étape par étape

La procédure est numérique, avec un rendez-vous en personne pour les données biométriques. Suivez les étapes suivantes :

1. Enregistrer l'adresse du demandeur : S'inscrire auprès d'un Bürgeramt dans les 14 jours suivant l'emménagement à Berlin. Rendez-vous au Bürgeramt

2. Obtenir une assurance maladie: Obtenir une assurance maladie allemande et rassembler les preuves financières.

3. Préparer les documents : Compiler les documents dans le bon format.

4. Soumettre la demande en ligne :

• Accédez au portail en ligne de la LEA. Portail de candidature en ligne
• Complétez la demande, téléchargez les documents et payez les frais par Visa, Mastercard ou PayPal.
• Enregistrez le PDF de confirmation, qui prolonge la validité du permis jusqu'au rendez-vous.

5. Attendre l'examen: La LEA examine la demande et peut demander des documents supplémentaires par courrier électronique. Vérifiez le dossier "spam" de votre courrier électronique, car il peut arriver que l'e-mail y atterrisse. 

6. Rendez-vous : Si la demande est approuvée, le candidat recevra un courrier électronique avec un rendez-vous à Keplerstraße 2, 10589 Berlin. Apportez les originaux et payez les frais supplémentaires éventuels.

7. Recevoir le permis : Le permis de séjour électronique (carte eAT) est délivré dans les 4 à 8 semaines suivant le rendez-vous.

Conseil : déposez votre demande 4 à 8 semaines avant l'expiration du permis pour éviter les retards.

‍

Niveaux de salaire pour les permis de travail

Seuils de salaire minimum pour les permis de travail (2025) :

• Professions libérales: 48 300 euros de salaire annuel brut.
• Professions en pénurie: 43 759,80 euros pour des postes de scientifiques, d'ingénieurs, de spécialistes des technologies de l'information ou de professionnels de la santé.
• Jeunes diplômés: 43 759,80 euros pour ceux qui ont obtenu leur diplôme depuis moins de trois ans.
• Carte bleue européenne: 48 300 euros (ou 43 759,80 euros pour les professions en pénurie/les jeunes diplômés).
• Plus de 45 ans (première demande) : 53 130 euros ou preuve d'une pension de retraite adéquate.

Important : les salaires doivent couvrir les frais de subsistance et être comparables à ceux des travailleurs allemands occupant des fonctions similaires.

‍

Délai de traitement pour Aufenthaltstitel Verlängern Berlin

• Examen initial: 3 à 8 semaines après la soumission en ligne, en fonction de l'exhaustivité du dossier.
• Après la nomination: 4 à 8 semaines pour la délivrance de la carte eAT.
• Total: 10 à 16 semaines. Les cas urgents peuvent être traités en priorité via le formulaire de contact d'urgence.

Remarque : si le délai de traitement dépasse trois mois, il est conseillé de contacter la LEA ou de consulter un avocat spécialisé dans les questions d'immigration pour accélérer le traitement de la demande. Le permis reste valable pendant le traitement de la demande si celle-ci est déposée dans les délais. Par ailleurs, les délais de traitement peuvent varier et il est conseillé aux demandeurs de consulter le site web de la LEA pour obtenir des estimations actuelles.

‍

Redevances pour l'extension du permis de Berlin

Les frais varient en fonction du type de permis et du statut du demandeur :

• Extension standard :
  
  • Adultes : 93
  • Mineurs : €46.50‍
• Première émission : ‍
  • Adultes : 100
  • Mineurs : €50‍
• Ressortissants turcs : ‍
  • Moins de 24 ans : 22,80
  • 24 ans et plus : 37
• Permis d'établissement permanent: 113
• Frais de rendez-vous en personne : 18,50 € (le cas échéant)

Important : Les frais sont payés en ligne (Visa, Mastercard, PayPal) ou lors du rendez-vous (espèces, carte EC, Visa, Mastercard). Ils sont déductibles des impôts mais non remboursables, sauf pour les étudiants bénéficiant d'une bourse allemande/européenne. Il serait bon de vérifier les frais sur le site officiel de la LEA avant de s'inscrire.

Informations complémentaires importantes

• Restrictions de voyage : Le demandeur ne peut pas voyager à l'étranger après l'expiration de son permis sans une Fiktionsbescheinigung (certificat temporaire). En cas d'urgence, il est possible d'en demander une via le formulaire de contact de la LEA. Cette attestation n'est délivrée que si la demande est déposée avant l'expiration du permis et ne garantit pas toujours l'entrée sur le territoire. Il est conseillé de consulter la LEA pour les plans de voyage pendant le traitement de la demande.
• Membres de la famille : Inclure les conjoints ou les enfants dans la demande en ligne de regroupement familial. La LEA demandera leurs documents.
• Changement d'emploi : Informez la LEA si le demandeur change d'employeur, car certains permis nécessitent une approbation. Les titulaires d'une carte bleue européenne ont six mois pour trouver un nouvel emploi s'ils sont au chômage. Conditions de changement d'emploi
• Résidence permanente : Après 2 à 5 ans (ou 21 à 33 mois pour les titulaires d'une carte bleue ayant un niveau d'allemand B1), le demandeur peut prétendre à un permis d'établissement permanent, exigeant 60 mois de cotisations de retraite, un niveau d'allemand B1 et la connaissance des lois allemandes. Il est important de préciser ici que l'exigence de 60 mois de cotisations de retraite s'applique aux cas standard, tandis que les détenteurs de la carte bleue peuvent se qualifier plus tôt.
  Permis d'établissement permanent
  
  
• Limitation des visas Schengen : Les visas Schengen ne peuvent pas être prolongés ou convertis en permis de séjour. Le demandeur doit quitter l'Allemagne et demander un visa national à l'étranger.
• Documents perdus ou volés : Signalez la perte de votre passeport à l'ambassade et contactez la LEA pour le remplacement de votre permis. Procédure en cas de perte de document
  ‍

Avis de non-responsabilité :

Les lois et les politiques en matière d'immigration changent fréquemment et peuvent varier en fonction du pays ou de la nationalité. Bien que nous nous efforcions de fournir des informations exactes et à jour, nous vous recommandons de faire preuve de diligence raisonnable ou de consulter des sources officielles. Vous pouvez également nous contacter directement pour obtenir les dernières informations. Jobbatical n'est pas responsable des décisions prises sur la base des informations fournies.