Visa national, permis de travail et permis de séjour en Allemagne : Les dernières différences clés expliquées

Si vous envisagez de vous installer en Allemagne pour y travailler ou pour un séjour de longue durée, vous avez probablement rencontré des termes tels que visa national, permis de travail et permis de séjour. Ces termes peuvent prêter à confusion, en particulier pour les ressortissants de pays non membres de l'UE qui naviguent dans le système d'immigration allemand. Bien qu'ils soient liés, chacun d'entre eux a un objectif distinct et s'accompagne de ses propres critères d'éligibilité, processus, exigences, délais et frais. Ce guide détaillé présente les différences entre un visa national, un permis de travail et un permis de séjour en Allemagne, afin de vous aider à comprendre ce dont vous avez besoin, quand et comment l'obtenir. Plongeons dans le vif du sujet !

Qu'est-ce que c'est ? Un aperçu rapide

Avant d'explorer les différences, voici une brève définition de chaque type devisa :

Visa national (visa de type D): vue d'ensemble

1. Un visa national, souvent appelé visa de "type D", est un document d'entrée délivré par les autorités allemandes qui permet aux ressortissants de pays tiers d'entrer en Allemagne pour des séjours de longue durée (plus de 90 jours). 
2. Il s'agit d'un permis temporaire qui doit généralement être converti en permis de séjour une fois que vous êtes dans le pays.
   ‍

Permis de travail: compréhension rapide

1. En Allemagne, le terme "permis de travail" est quelque peu dépassé. Auparavant, il s'agissait d'un document distinct, mais aujourd'hui, l'autorisation de travailler est incluse dans le permis de séjour ou le visa. 
2. Il s'agit essentiellement de l'autorisation légale d'occuper un emploi en Allemagne, liée à des conditions spécifiques telles que l'emploi ou les qualifications. 
3. L'une des étapes du traitement interne des demandes de visa ou de permis de séjour par les autorités consiste à demander à l'agence fédérale pour l'emploi d'examiner les conditions de travail et les qualifications du demandeur.
4.  En donnant son accord (préalable), l'agence fédérale pour l'emploi donne accès à l'emploi mentionné et au marché du travail allemand en général. Cela signifie également un feu vert pour l'obtention d'un visa ou d'un permis dans la perspective du marché du travail, et peut donc être considéré aujourd'hui comme un "permis de travail".
   ‍

Permis de séjour (Aufenthaltserlaubnis ) : explication rapide

1. Le permis de séjour est un document à long terme qui vous permet de vivre et de travailler en Allemagne après votre arrivée. 
2. Il remplace le visa national et peut être temporaire (par exemple, un contrat de travail fixe) et conduire à une résidence permanente (permis d'établissement) sous certaines conditions.
3. Il est généralement délivré pour une période prédéfinie de 2, 3 ou 4 ans, selon le type de permis, à moins que certaines circonstances n'entraînent son expiration plus tôt.
   Remarque : le titre de séjour est un terme générique qui englobe les visas nationaux ainsi que différents types de permis tels que la carte bleue européenne, la carte TIC, le permis d'établissement, etc. Il ne doit pas être confondu avec le "titre de séjour".

Voyons maintenant en quoi ces types diffèrent à divers égards.

‍

Admissibilité : Qui peut en bénéficier ?

Visa national

• Candidats éligibles: Les ressortissants de pays non membres de l'UE qui prévoient de séjourner en Allemagne pendant plus de 90 jours à des fins de travail, d'études ou de regroupement familial.
• Exceptions: Les citoyens de l'UE, de l'EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège), de la Suisse et de certains pays (Australie, Canada, Japon, États-Unis) n'ont pas besoin de visa national pour entrer en Allemagne ; ils peuvent demander un permis de séjour après leur arrivée.
• Objectif: vous avez besoin d'une raison spécifique, telle qu'une offre d'emploi, une admission à l'université ou des liens familiaux, pour remplir les conditions requises.

Permis de travail

• Candidats éligibles: Les ressortissants de pays non membres de l'UE à la recherche d'un emploi en Allemagne. L'éligibilité dépend de l'offre d'emploi et des qualifications.
• Condition essentielle: Le "permis de travail" est désormais régulièrement intégré au permis de séjour ou au visa national. Vous y avez droit si votre titre de séjour ou son addendum (Zusatzblatt) mentionne explicitement l'autorisation de travailler (par exemple, "Erwerbstätigkeit erlaubt").‍
• Cas particuliers: Les travailleurs hautement qualifiés (par exemple, ceux qui ont droit à la carte bleue européenne) ou ceux qui exercent une profession réglementée (comme les médecins) peuvent être soumis à des critères supplémentaires.

Permis de séjour

• Candidats éligibles: Toute personne (non ressortissante de l'UE) séjournant en Allemagne plus de 90 jours et entrée avec un visa national ou se trouvant déjà légalement en Allemagne (par exemple, les citoyens de pays exemptés de visa tels que les États-Unis).‍
• Objet: délivré à des fins spécifiques (emploi, études, regroupement familial, etc.) et adapté à votre situation.

‍

Processus : Comment les obtenir ?

Visa national

• Où: Faites votre demande auprès de l'ambassade ou du consulat d'Allemagne dans votre pays d'origine avant de partir.
• Étapes:
  
  1. Obtenir une offre d'emploi ou un autre objectif (par exemple, l'admission à un programme d'études).
  2. Rassembler les documents (passeport, contrat de travail, diplômes, assurance maladie, etc.)
  3. Prenez rendez-vous et déposez votre candidature.
  4. Payez la redevance et participez à un entretien si nécessaire.
  5. Une fois le visa approuvé, vous devez vous rendre en Allemagne et le convertir en permis de séjour avant l'expiration du visa. En règle générale, vous disposerez d'un délai compris entre 90 jours et 1 an.
• Remarque: certains pays autorisent les demandes en ligne via le portail des services consulaires.

Permis de travail

• Où: Votre employé ne doit plus nécessairement demander un permis de travail indépendant - il est accordé dans le cadre de votre visa ou de votre permis de séjour. L'employeur ou l'agence de relocalisation peut demander un document d'approbation préalable à l'agence fédérale pour l'emploi, si cela est considéré comme bénéfique dans votre cas particulier.
• Étapes:
  
  1. L'Agence fédérale pour l'emploi (BA) examine souvent votre offre d'emploi pour s'assurer qu'elle répond aux normes locales (par exemple, salaire et conditions de travail comparables à ceux des travailleurs allemands).
  2. Cette approbation est traitée en interne par l'ambassade (pour les visas) ou le bureau d'immigration (pour les permis de séjour).
  3. Une fois accordé, votre titre de séjour spécifiera l'autorisation de travail.
• Remarque: pour certains permis (par exemple, la carte bleue européenne), l'approbation de BA n'est pas toujours nécessaire.
  Si vous souhaitez savoir comment renouveler votre permis de travail, lisez notre guide détaillé à ce sujet ici.

Permis de séjour

• Où? Après votre arrivée, déposez votre demande auprès du bureau local des étrangers (Ausländerbehörde) en Allemagne.
• Étapes:
  
  1. Enregistrer son adresse auprès du bureau local d'enregistrement des résidents (Einwohnermeldeamt) dans les deux semaines suivant l'emménagement dans le premier appartement de l'employé.
  2. Rassembler les documents (passeport, visa, contrat de travail, certificats de qualification, preuve d'assurance maladie, certificat d'enregistrement, etc.)
  3. Prendre rendez-vous avec l'Ausländerbehörde.
  4. Soumettez votre demande et payez la redevance.
  5. Recevoir son titre de séjour (souvent une carte électronique).
• Remarque: le choix du moment est crucial - déposez votre demande avant l'expiration de votre visa national (le visa de travail est généralement valable un an).

Principale différence: La procédure de visa national se déroule à l'étranger, le permis de travail est une procédure d'approbation interne dans le cadre de l'examen de la demande, et la procédure de permis de séjour se déroule en Allemagne.

‍

Qualifications et exigences

Visa national

• Qualifications: Dépend de l'objectif (par exemple, une offre d'emploi pour le travail, une admission à l'université pour les études).
• Exigences:
  
  • Passeport en cours de validité.
  • Preuve de l'objet du contrat (par exemple, contrat de travail signé).
  • Qualifications reconnues (par exemple, diplôme ou formation professionnelle, vérifiés par Anabin ou par un processus de reconnaissance).
  • Assurance maladie (voyage/assurance médicale à venir jusqu'au début de l'emploi).
  • Des fonds suffisants pour subvenir à vos besoins dans un premier temps.
• Professions réglementées: Dans des domaines tels que la santé, une autorisation d'exercer est nécessaire avant de postuler.

Permis de travail

• Qualifications: varient selon le type d'emploi : les emplois généraux requièrent une formation et une expérience appropriées ; les emplois hautement qualifiés (par exemple, permis de travailleur qualifié, carte bleue européenne) requièrent une formation professionnelle reconnue ou un diplôme universitaire.
• Exigences:
  
  • Une offre d'emploi concrète d'un employeur allemand.
  • Salaire correspondant aux seuils minimaux (par exemple, 48 300 euros pour la carte bleue européenne en 2025, moins pour les professions en pénurie).
  • Approbation du BA (le cas échéant) garantissant que toutes les exigences de base en matière de droit du travail sont respectées.
  • Vous avez plus de 45 ans ? Vous devez disposer d'un salaire d'au moins 53 130 euros ou justifier d'une pension de retraite.

Permis de séjour

• Qualifications: Les mêmes que pour le visa national ou le permis de travail, en fonction de l'objectif poursuivi.
• Exigences:
  
  • Visa national en cours de validité ou statut d'entrée légale.
  • Adresse allemande enregistrée.
  • Preuve des moyens de subsistance (par exemple, contrat de travail ou épargne).
  • Assurance maladie (légale ou privée).
  • Pour le travail : Mêmes documents relatifs à l'emploi que pour la procédure de visa.‍
• Cas particuliers: Les titulaires d'une carte bleue européenne doivent avoir un diplôme reconnu et un salaire plus élevé (un salaire qui correspond aux seuils de salaire en vigueur au moment de la demande) ; le regroupement familial nécessite une preuve de la relation.

Principale différence: Le visa national se concentre sur les qualifications d'entrée, le permis de travail dépend de critères spécifiques à l'emploi et le permis de séjour s'appuie sur les deux pour un séjour de longue durée.

Calendrier : Combien de temps cela prend-il ?

Visa national

• Délai de traitement: 2 à 26 semaines, en fonction de l'ambassade, de la charge de travail et de la complexité (par exemple, l'approbation de la BA peut retarder le traitement). Il est important de noter que ce délai varie également de manière significative.
• Validité: Généralement, 1 an, dans certains cas particuliers 3 ou 6 mois, après quoi vous devez le convertir en permis de séjour.

Permis de travail

• Délai de traitement: inclus dans le délai de délivrance du visa ou du permis de séjour (4 à 12 semaines au total). L'approbation du BA, si elle est nécessaire, prend 2 à 5 semaines.
• Validité: Liée à la durée spécifique du permis de travail et/ou de séjour (par exemple, durée du contrat de travail, jusqu'à 4 ans).

Permis de séjour

• Délai de traitement: 1 à 3 mois après la demande auprès de l'Ausländerbehörde, en fonction de la ville et de la complexité du cas.
• Validité: Correspond généralement à votre contrat de travail (4 ans maximum pour les permis de travail) ; renouvelable ou convertible en permis d'établissement après 2 à 5 ans.

Principale différence: 

1. Le visa national est le plus rapide à obtenir et il est temporaire, mais il est nécessaire pour la plupart des ressortissants de pays tiers. Les délais de traitement varient considérablement en fonction du pays et de la ville de la demande.
2. Le calendrier des permis de travail est intégré dans d'autres documents
3. Le permis de séjour est plus long mais dure plus longtemps.

‍

Honoraires : Combien cela coûte-t-il ?

Visa national

• Taxe: 75 € (payable en monnaie locale à l'ambassade/consulat).
• Note: Non remboursable, même en cas de refus.

Permis de travail

• Frais: Il n'y a pas de frais séparés, ils sont inclus dans le coût du visa (75 €) ou du permis de séjour.
• Coûts supplémentaires: Frais éventuels pour la reconnaissance des qualifications (par exemple, 100 à 600 euros par l'intermédiaire de ZAB). ZAB est l'organisme le plus courant, mais pas le seul, pour la reconnaissance des diplômes. 

Permis de séjour

• Frais:
  
  • 100 à 110 € pour un permis temporaire standard.
  • 100-- 140 € pour la carte bleue européenne.
  • 255 € pour un permis d'établissement (résidence permanente).
• Remarque: les frais varient en fonction du type de permis et de sa durée ; les prorogations peuvent coûter moins cher.

Principales différences: Le visa national est assorti d'un droit d'entrée fixe, le permis de travail n'a pas de coût propre et le permis de séjour varie en fonction du type et de la durée.

‍

Autres différences importantes

Objectif et champ d'application

• Visa national: Uniquement pour l'entrée ; ne permet pas de séjourner indéfiniment ou de travailler, à moins d'être converti.
• Permis de travail: Il précise les droits en matière d'emploi ; sans lui, vous ne pouvez pas travailler légalement.
• Permis de séjour: Couvre le séjour et le travail, avec des droits plus étendus (par exemple, le regroupement familial).

Flexibilité

• Visa national: Rigidement lié à l'objet de la demande.
• Permis de travail: Selon l'emploi occupé ; un changement d'emploi peut nécessiter une mise à jour de votre permis.
• Permis de séjour: Plus souple, en particulier avec la carte bleue européenne ou les permis d'établissement, qui permettent de changer d'emploi sous certaines conditions.

Le chemin vers la permanence

• Visa national: Un tremplin - pas de voie directe vers la résidence permanente.
• Permis de travail: Il permet de travailler, ce qui peut conduire à un permis d'établissement après plusieurs années de travail.
• Permis de séjour: Peut devenir permanent (permis d'établissement) après 2 à 5 ans, selon le type de permis (par exemple, 21 à 33 mois avec la carte bleue européenne et le permis allemand B1).

‍

Quelle est celle qui convient le mieux à votre employé ?

• Si l'employé est en dehors de l'Allemagne: Commencez par un visa national pour entrer légalement ou sautez l'étape si vous êtes éligible en fonction de la nationalité de l'employé.
• Si l'employé veut travailler: Assurez-vous que votre visa ou votre permis de séjour comprend une autorisation de travail appropriée (l'élément "permis de travail").
• Si l'employé effectue un séjour de longue durée: Convertissez votre visa national en permis de séjour après votre arrivée.

Par exemple :

• Un ingénieur logiciel indien ayant reçu une offre d'emploi demande un visa national, obtient l'approbation de l'agence BA, entre en Allemagne par l'intermédiaire de son employeur, puis obtient un permis de séjour avec autorisation de travail.
• Un citoyen américain peut entrer sans visa, demander directement un permis de séjour et commencer à travailler une fois que la demande a été approuvée.
  ‍

Principales différences en un coup d'œil (format téléchargeable)
‍

Conclusion : Naviguer dans le système d'immigration allemand

Il est essentiel de comprendre les différences entre un visa national, un permis de travail et un permis de séjour pour s'installer sans problème en Allemagne. Le visa national vous permet d'entrer dans le pays, le permis de travail (qui fait maintenant partie d'autres titres) vous permet de gagner votre vie et le permis de séjour vous permet de rester en Allemagne à long terme. Les conditions d'obtention dépendent de votre nationalité et de votre objectif, tandis que les procédures, les délais et les frais varient en conséquence. En planifiant à l'avance - en trouvant un emploi, en vérifiant vos qualifications et en préparant vos documents - vous pouvez simplifier votre voyage.

Vous êtes prêt à passer à l'étape suivante ? Consultez le site web de l'ambassade d'Allemagne ou contactez votre bureau local de l'immigration (Ausländerbehörde) pour obtenir des conseils personnalisés. Les opportunités de l'Allemagne vous attendent - assurez-vous d'être équipé pour les saisir ! Ce guide complet devrait répondre à toutes vos questions sur les possibilités d'immigration en Allemagne !