Como prolongar a autorização de residência em Berlim

A prorrogação da autorização de residência em Berlim é essencial para os cidadãos de países não pertencentes à UE/EEE que pretendam continuar a viver, trabalhar ou estudar na capital da Alemanha. Gerido pelo Serviço de Imigração de Berlim (Landesamt für Einwanderung, LEA), o processo pode ser complexo, mas é simplificado através de um sistema de candidatura em linha. Note-se que certos casos de Aufenthaltstitel Verlängern Berlin podem exigir métodos de candidatura alternativos, pelo que é importante verificar os pormenores no sítio Web do LEA ou consultar um especialista em imigração.
 

Quem é elegível para a prorrogação da autorização de residência?

Para o Aufenthaltstitel Verlängern Berlin, a elegibilidade depende do tipo de autorização de residência atual e das circunstâncias, que devem corresponder ao objetivo da autorização original. As categorias mais comuns incluem:

• Estudantes: Inscritos num curso reconhecido de uma universidade ou instituição equivalente.
• ‍Trabalhadores qualificados: Empregado com uma oferta de emprego ou contrato que atenda aos limites salariais (por exemplo, € 48.300 anualmente para a maioria das profissões ou € 43.759,80 para ocupações de escassez, como cientistas, engenheiros ou especialistas em TI).
• ‍Titulares de cartão azul da UE: Empregados com um diploma universitário reconhecido e um salário de pelo menos € 48.300 (ou € 43.759,80 para ocupações de escassez ou recém-formados).
  ‍Reagrupamento Familiar: Cônjuges, filhos ou parceiros de cidadãos alemães ou residentes com autorizações válidas, exigindo prova de relacionamento e coabitação.
• ‍Residentes de longa duraçãoda UE: Titulares de uma autorização de "residência permanente da UE" de outro Estado da UE (excluindo o Reino Unido, a Dinamarca e a Irlanda), com meios de subsistência seguros.
• ‍Casos de dificuldades: Indivíduos a quem são concedidas autorizações ao abrigo da Secção 23a da Lei de Residência, muitas vezes exigindo atividade económica ou razões humanitárias
  

Documentos necessários para a prorrogação da autorização de residência em Berlim

Para o Aufenthaltstitel Verlängern Berlin, tome nota da lista de documentos necessários (sujeita a alterações):

Documentos gerais

• Formulário de candidatura: "Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels" (disponível em várias línguas). Formulário de candidatura
• Passaporte válido: Digitalização a cores da página de dados com fotografia e dados pessoais.
• Fotografia biométrica: Código QR para uma fotografia de 35 mm x 45 mm (não são aceites fotografias impressas). A partir de 1 de maio de 2025, a LEA propôs a captura de fotografias digitais utilizando uma das opções abaixo:
  
  • Fotografias biométricas digitais com código QR
  • Fotografias impressas como cópia de segurança
  • Terminais fotográficos self-service na LEA‍
    Ler em pormenor sobre Novas regras de fotografia biométrica para passaporte no Serviço de Imigração de Berlim a partir de 1 de maio de 2025 para a autorização de residência.
• Comprovativo de morada: Certificado de registo (Meldebestätigung) ou confirmação do senhorio (Wohnungsgeberbestätigung).‍
• Comprovante de seguro de saúde: Cartão de saúde eletrónico ou confirmação recente de um prestador alemão.‍
• Prova financeira:
  • Trabalhadores assalariados: Contrato de trabalho, declarações salariais recentes e um certificado de trabalho (não superior a 14 dias).
  • Estudantes: Extrato de conta bloqueado ou comprovativo de bolsa de estudo.
  • Trabalhador por conta própria: Documentos de rendimento, declarações de impostos ou registocomercial‍.

Documentos com objectivos específicos:

• Estudantes: Certificado de inscrição ou previsão de estudos.
• Trabalhadores: Contrato de trabalho, formulário de descrição de funções ("Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis") e prova de reconhecimento de qualificações, se aplicável. Formulário de descrição de funções
• Reagrupamento familiar: Certidão de casamento, prova de coabitação ou certidões de nascimento (traduzidas com apostilha, se necessário).‍
• Certificados de línguas: Se necessário (por exemplo, B1 para residência permanente).‍
• Contrato de arrendamento: Prova de espaço suficiente para viver.

É necessário trazer os originais para a marcação presencial. Os documentos estrangeiros podem necessitar de traduções autenticadas ou apostilas. Legalização de documentos

‍

Processo passo-a-passo

O processo é digital, com uma marcação presencial para a biometria. Siga estes passos:

1. Registar o endereço do requerente: Registar-se num Bürgeramt no prazo de 14 dias após a mudança para Berlim. Marcação do Bürgeramt

2. Obter um seguro de saúde: Obter um seguro de saúde alemão e reunir provas financeiras.

3. Preparar documentos: Compilar os documentos no formato correto.

4. Apresentar a candidatura em linha:

• Aceder ao portal em linha do LEA. Portal de candidatura em linha
• Preencha o formulário de candidatura, carregue os documentos e pague a taxa através de Visa, Mastercard ou PayPal.
• Guardar o PDF de confirmação, que prolonga a validade da autorização até à marcação.

5. Aguardar a revisão: A LEA analisa a candidatura e pode solicitar documentos adicionais por correio eletrónico. Verifique a pasta de spam do correio eletrónico, uma vez que, por vezes, o correio eletrónico pode lá chegar. 

6. Comparência à entrevista: Se for aprovado, o candidato receberá um correio eletrónico com uma marcação na Keplerstraße 2, 10589 Berlim. Levar os originais e pagar eventuais taxas adicionais.

7. Receber a autorização: A autorização de residência eletrónica (cartão eAT) é emitida no prazo de 4 a 8 semanas após a marcação.

Sugestão: apresente o seu pedido 4 a 8 semanas antes da data de validade da autorização para evitar atrasos.

‍

Níveis salariais para autorizações relacionadas com o trabalho

Limiares de salário mínimo para autorizações relacionadas com o trabalho (2025):

• Profissões normais: 48 300 euros de salário anual bruto.
• Profissões em falta: 43 759,80 euros para funções como cientistas, engenheiros, especialistas em TI ou profissionais de saúde.
• Recém-licenciados: 43 759,80 euros para os licenciados há menos de 3 anos.
• Cartão azul UE: 48 300 euros (ou 43 759,80 euros para as profissões em falta/recém-licenciados).
• Mais de 45 anos (Candidatos pela primeira vez): 53.130 euros ou prova de uma pensão adequada.

Importante: os salários devem cobrir o custo de vida e ser comparáveis aos dos trabalhadores alemães em funções semelhantes.

‍

Tempo de processamento para Aufenthaltstitel Verlängern Berlin

• Revisão inicial: 3 a 8 semanas após a submissão em linha, dependendo do facto de estar completo.
• Após a nomeação: 4-8 semanas para a emissão do cartão eAT.
• Total: 10-16 semanas. Os casos urgentes podem ser considerados prioritários através do formulário de contacto de emergência.

Nota: Se o tempo de processamento for superior a 3 meses, é aconselhável contactar o LEA ou consultar um advogado de imigração para acelerar o processo. A autorização permanece válida durante o processamento se for requerida atempadamente. Além disso, os tempos de processamento podem variar e aconselha-se os requerentes a consultarem o sítio Web do LEA para obterem estimativas actuais.

‍

Taxas para a prorrogação da autorização de Berlim

As taxas variam consoante o tipo de autorização e o estatuto do requerente:

• Extensão padrão:
  
  • Adultos: 93 euros
  • Menores: 46,50 euros‍
• Primeira emissão: ‍
  • Adultos: 100 euros
  • Menores: 50 euros‍
• Cidadãos turcos: ‍
  • Menos de 24 anos: 22,80 euros
  • A partir dos 24 anos: 37 euros
• Autorização de estabelecimento permanente: 113 euros
• Taxa de marcação presencial: 18,50 euros (se aplicável)

Importante: As taxas são pagas online (Visa, Mastercard, PayPal) ou na marcação (dinheiro, cartão EC, Visa, Mastercard). São dedutíveis nos impostos, mas não são reembolsáveis, exceto para os estudantes com bolsas de estudo financiadas pela Alemanha/UE. Seria bom verificar as taxas no sítio Web oficial do LEA antes de se candidatar.

Informações adicionais importantes

• Restrições de viagem: O requerente não pode viajar para o estrangeiro após o termo da sua autorização sem um Fiktionsbescheinigung (certificado temporário). Para emergências, solicite um através do formulário de contacto do LEA. Este certificado só é emitido se o pedido for apresentado antes do termo da validade e pode não garantir a reentrada em todos os casos. Aconselha-se a consultar o LEA sobre os planos de viagem durante o processamento.
• Membros da família: Incluir os cônjuges ou filhos na candidatura em linha para o reagrupamento familiar. A LEA solicitará os seus documentos.
• Mudança de emprego: Notifique a LEA se o requerente mudar de entidade patronal, uma vez que algumas autorizações requerem aprovação. Os titulares do Cartão Azul UE têm 6 meses para encontrar um novo emprego se estiverem desempregados. Condições de mudança de emprego
• Residência permanente: Após 2 a 5 anos (ou 21 a 33 meses para os titulares do cartão azul com alemão B1), o requerente pode qualificar-se para uma autorização de residência permanente, que exige 60 meses de contribuições para a pensão, alemão B1 e conhecimentos da legislação alemã. É importante esclarecer aqui que o requisito de 60 meses de contribuição para a pensão se aplica aos casos normais, enquanto os titulares do Cartão Azul podem qualificar-se mais cedo.
  Autorização de estabelecimento permanente
  
  
• Limitação dos vistos Schengen: Os vistos Schengen não podem ser prorrogados ou convertidos em autorizações de residência. O requerente deve sair da Alemanha e requerer um visto nacional no estrangeiro.
• Documentos perdidos/roubados: Comunicar a perda de passaportes à embaixada e contactar o LEA para a substituição da autorização. Procedimento de perda de documentos
  ‍

Exoneração de responsabilidade:

As leis e políticas de imigração mudam frequentemente e podem variar consoante o país ou a nacionalidade. Embora nos esforcemos por fornecer informações exactas e actualizadas, recomendamos que faça a sua própria diligência ou consulte fontes oficiais. Você também pode entrar em contato conosco diretamente para obter as orientações mais recentes. O Jobbatical não é responsável por decisões tomadas com base nas informações fornecidas.