Visto nacional, autorização de trabalho e autorização de residência na Alemanha: Explicação das principais diferenças

Se está a planear mudar-se para a Alemanha para trabalhar ou para uma estadia de longa duração, provavelmente já se deparou com termos como visto nacional, autorização de trabalho e autorização de residência. Estes termos podem ser confusos, especialmente para quem não é cidadão da UE e está a navegar no sistema de imigração da Alemanha. Embora estejam interligados, cada um serve um objetivo distinto e tem os seus próprios critérios de elegibilidade, processos, requisitos, prazos e taxas. Neste guia detalhado, vamos explicar as diferenças entre um visto nacional, uma autorização de trabalho e uma autorização de residência na Alemanha para o ajudar a compreender o que precisa, quando e como o obter. Vamos lá!

O que são? Uma visão geral rápida

Antes de explorarmos as diferenças, eis uma breve definição de cada uma delas:

Visto nacional (Visto de tipo D): visão geral

1. O visto nacional, frequentemente designado por visto de "tipo D", é um documento de entrada emitido pelas autoridades alemãs que permite aos cidadãos de países terceiros entrar na Alemanha para estadias de longa duração (mais de 90 dias). 
2. Trata-se de uma autorização temporária que, normalmente, tem de ser convertida numa autorização de residência quando se está no país.
   ‍

Autorização de trabalho: compreensão rápida

1. Na Alemanha, o termo "autorização de trabalho" está um pouco desatualizado. Antigamente, era um documento separado, mas atualmente, a autorização de trabalho está incluída numa autorização de residência ou num visto. 
2. Essencialmente, trata-se de uma autorização legal para trabalhar na Alemanha, associada a condições específicas, como o seu emprego ou as suas qualificações. 
3. Uma das etapas do tratamento interno dos pedidos de visto ou de autorização de residência pelas autoridades é um pedido dirigido à Agência Federal de Emprego para que esta analise as condições de trabalho e as qualificações do requerente.
4.  Ao conceder a sua (pré) aprovação, a Agência Federal de Emprego garante o acesso ao emprego mencionado e ao mercado de trabalho alemão em geral. Isto também significa luz verde para a aprovação de vistos ou autorizações das perspectivas do mercado de trabalho, portanto, pode ser visto como uma "autorização de trabalho" hoje em dia.
   ‍

Título de residência (Aufenthaltserlaubnis): explicação rápida

1. A autorização de residência é um documento de longa duração que lhe permite viver e trabalhar na Alemanha após a sua chegada. 
2. Substitui o visto nacional e pode ser temporário (por exemplo, contrato de trabalho fixo) e conduzir à residência permanente (autorização de estabelecimento) em determinadas condições.
3. É geralmente concedido por um período pré-definido de 2, 3 ou 4 anos, dependendo do tipo exato de autorização, a menos que existam circunstâncias que levem à sua expiração mais cedo.
   Nota: Título de residência é um termo coletivo e inclui o visto nacional, bem como diferentes tipos de autorizações, como o cartão azul UE, o cartão TIC, a autorização de estabelecimento, etc. Não deve ser confundido com "autorização de residência".

Agora, vamos explorar a diferença entre estes tipos em vários aspectos.

‍

Elegibilidade: Quem é elegível?

Visto nacional

• Candidatos elegíveis: Os cidadãos de países terceiros que tencionam permanecer na Alemanha durante mais de 90 dias para efeitos de trabalho, estudo ou reagrupamento familiar.
• Excepções: Os cidadãos da UE, do EEE (Islândia, Liechtenstein, Noruega), da Suíça e de países selecionados (por exemplo, Austrália, Canadá, Japão, EUA) não necessitam de um visto nacional para entrar na Alemanha - podem requerer uma autorização de residência após a chegada.
• Objetivo: Para ser elegível, é necessário um motivo específico, como uma oferta de emprego, uma admissão na universidade ou laços familiares.

Autorização de trabalho

• Candidatos elegíveis: Cidadãos de países terceiros que procuram emprego na Alemanha. A elegibilidade depende da sua oferta de emprego e das suas qualificações.
• Condição essencial: A "autorização de trabalho" está agora regularmente integrada no título de residência ou no visto nacional. É elegível se o seu título de residência ou a sua adenda (Zusatzblatt) declarar explicitamente a permissão para trabalhar (por exemplo, "Erwerbstätigkeit erlaubt").‍
• Casos especiais: Os trabalhadores altamente qualificados (por exemplo, os que têm direito ao cartão azul UE) ou os que exercem profissões regulamentadas (como os médicos) podem ter critérios adicionais.

Autorização de residência

• Candidatos elegíveis: Qualquer pessoa (cidadãos não comunitários) que permaneça na Alemanha por mais de 90 dias, que tenha entrado com um visto nacional ou que já se encontre legalmente na Alemanha (por exemplo, cidadãos de países isentos de visto, como os EUA).‍
• Finalidade: É emitido para fins específicos - emprego, estudos, reagrupamento familiar, etc. - e adaptado à sua situação.

‍

Processo: Como é que os obtém?

Visto nacional

• Onde: Antes de viajar, dirigir-se à embaixada ou ao consulado alemão no seu país de origem.
• Passos:
  
  1. Garantir uma oferta de emprego ou outro objetivo (por exemplo, admissão aos estudos).
  2. Reunir os documentos (passaporte, contrato de trabalho, qualificações, seguro de doença, etc.).
  3. Marque uma consulta e apresente a sua candidatura.
  4. Pagar a taxa e comparecer a uma entrevista, se necessário.
  5. Uma vez aprovado, viaje para a Alemanha e converta-o numa autorização de residência antes de o visto caducar. Regra geral, dispõe de um período de 90 dias a 1 ano.
• Nota: Alguns países permitem a apresentação de pedidos em linha através do Portal dos Serviços Consulares.

Autorização de trabalho

• Onde: O seu empregado já não tem necessariamente de requerer uma autorização de trabalho autónoma - é concedida como parte do seu visto ou autorização de residência. A entidade patronal ou a agência de recolocação pode solicitar um documento de pré-aprovação à Agência Federal de Emprego, se tal for considerado benéfico para o seu caso específico.
• Passos:
  
  1. A Agência Federal de Emprego (BA) analisa frequentemente a sua oferta de emprego para garantir que esta cumpre as normas locais (por exemplo, salário e condições de trabalho comparáveis aos trabalhadores alemães).
  2. Esta aprovação é processada internamente pela embaixada (no caso dos vistos) ou pelo serviço de imigração (no caso das autorizações de residência).
  3. Uma vez concedido, o seu título de residência especificará a autorização de trabalho.
• Nota: Para algumas autorizações (por exemplo, o cartão azul da UE), a aprovação do BA nem sempre é necessária.
  Se pretende saber como renovar a autorização de trabalho, leia o nosso guia detalhado sobre o mesmo aqui.

Autorização de residência

• Onde: Apresentar o pedido no Serviço de Estrangeiros local (Ausländerbehörde) na Alemanha após a chegada.
• Passos:
  
  1. Registar o seu endereço no serviço local de registo de residentes (Einwohnermeldeamt) no prazo de duas semanas após a mudança para a primeira habitação do trabalhador
  2. Reunir os documentos (passaporte, visto, contrato de trabalho, certificados de habilitações, prova de seguro de doença, certificado de registo, etc.).
  3. Marcar uma consulta na Ausländerbehörde.
  4. Apresente a sua candidatura e pague a taxa.
  5. Receber a sua autorização de residência (frequentemente um cartão eletrónico).
• Nota: O tempo é crucial - candidate-se antes de o seu visto nacional expirar (normalmente, o visto de trabalho é válido por um ano).

Principais diferenças: O processo de visto nacional ocorre no estrangeiro, a autorização de trabalho é uma aprovação interna no âmbito do processo de análise do pedido e o processo de autorização de residência ocorre na Alemanha.

‍

Qualificações e requisitos

Visto nacional

• Qualificações: Depende do objetivo (por exemplo, uma oferta de emprego para trabalhar, uma admissão na universidade para estudar).
• Requisitos:
  
  • Passaporte válido.
  • Prova de objetivo (por exemplo, contrato de trabalho assinado).
  • Qualificações reconhecidas (por exemplo, diploma ou formação profissional, verificadas através da Anabin ou de um processo de reconhecimento).
  • Seguro de saúde (seguro de viagem/seguro médico até ao início do emprego).
  • Fundos suficientes para se sustentar inicialmente.
• Profissões regulamentadas: Em domínios como os cuidados de saúde, é necessária uma licença para exercer a profissão antes de se candidatar.

Autorização de trabalho

• Qualificações: Varia consoante o tipo de emprego - o emprego geral exige habilitações académicas e experiência relevantes; as funções altamente qualificadas (por exemplo, autorização para trabalhadores qualificados, cartão azul da UE) exigem uma formação profissional reconhecida ou um diploma universitário
• Requisitos:
  
  • Uma oferta de emprego concreta de um empregador alemão.
  • Salário que cumpra os limiares mínimos (por exemplo, 48 300 euros para o cartão azul UE em 2025, mais baixo para as profissões em falta).
  • Aprovação BA (se aplicável), garantindo o cumprimento de todos os requisitos básicos da legislação laboral
  • Mais de 45 anos? É necessário um salário de, pelo menos, 53 130 euros ou um comprovativo de pensão.

Autorização de residência

• Qualificações: As mesmas do visto nacional ou da autorização de trabalho, consoante o objetivo.
• Requisitos:
  
  • Visto nacional válido ou estatuto de entrada legal.
  • Endereço alemão registado.
  • Prova de meios de subsistência (por exemplo, contrato de trabalho ou poupanças).
  • Seguro de saúde (alemão obrigatório ou privado).
  • Para trabalhar: Os mesmos documentos relacionados com o trabalho que o processo de visto.‍
• Casos especiais: Os titulares de um cartão azul da UE necessitam de um diploma reconhecido e de um salário mais elevado (um salário que corresponda aos limiares salariais em vigor no momento da apresentação do pedido); o reagrupamento familiar exige uma prova de parentesco.

Principal diferença: O visto nacional centra-se nas qualificações de entrada, a autorização de trabalho depende de critérios específicos do emprego e a autorização de residência baseia-se em ambos para uma estadia de longa duração.

Cronograma: Quanto tempo é que demora?

Visto nacional

• Tempo de processamento: 2-26 semanas, dependendo da embaixada, do volume de trabalho e da complexidade (por exemplo, a aprovação do BA pode atrasá-lo). É importante notar que isto também varia significativamente.
• Validade: Em geral, 1 ano, em alguns casos especiais 3 ou 6 meses, após o que deve ser convertido numa autorização de residência.

Autorização de trabalho

• Tempo de processamento: Incluído no prazo do visto ou da autorização de residência (4-12 semanas no total). A aprovação do BA, se necessário, demora 2 a 5 semanas.
• Validade: Depende da duração específica da autorização de trabalho e/ou de residência (por exemplo, duração do contrato de trabalho, até 4 anos).

Autorização de residência

• Tempo de processamento: 1-3 meses após a apresentação do pedido no Ausländerbehörde, consoante a cidade e a complexidade do caso.
• Validade: Normalmente corresponde ao seu contrato de trabalho (máximo de 4 anos para as autorizações de emprego); renovável ou convertível numa autorização de estabelecimento após 2-5 anos.

Diferença fundamental: 

1. O visto nacional é o mais rápido e temporário, mas é necessário para a maioria dos cidadãos de países terceiros. Os prazos de tratamento variam muito consoante o país e a cidade de apresentação do pedido.
2. O calendário da autorização de trabalho está integrado noutros
3. A autorização de residência é mais demorada mas tem uma duração mais longa.

‍

Taxas: Quanto é que custa?

Visto nacional

• Taxa: 75 euros (a pagar em moeda local na embaixada/consulado).
• Nota: Não reembolsável, mesmo em caso de recusa.

Autorização de trabalho

• Taxa: Não há taxa separada - está incluída no custo do visto (75 euros) ou da autorização de residência.
• Custos adicionais: Taxas potenciais para o reconhecimento de qualificações (por exemplo, 100 a 600 euros através da ZAB). A ZAB é a via mais comum, mas não a única, para o reconhecimento de diplomas. 

Autorização de residência

• Taxa:
  
  • 100 a 110 euros para uma autorização temporária normal.
  • 100 a 140 euros para o cartão azul UE.
  • 255 euros para uma autorização de estabelecimento (residência permanente).
• Nota: As taxas variam consoante o tipo e a duração da autorização; as extensões podem custar menos.

Principais diferenças: O visto nacional tem uma taxa de entrada fixa, a autorização de trabalho não tem um custo autónomo e a autorização de residência varia consoante o tipo e a permanência.

‍

Outras diferenças importantes

Objetivo e âmbito de aplicação

• Visto nacional: Apenas para entrada; não permite a permanência indefinida nem o trabalho, exceto se for convertido.
• Autorização de trabalho: Especifica os direitos laborais; sem ela, não pode trabalhar legalmente.
• Autorização de residência: Abrange a vida e o trabalho, com direitos mais alargados (por exemplo, reagrupamento familiar).

Flexibilidade

• Visto nacional: Está vinculado ao objetivo para o qual se candidatou.
• Autorização de trabalho: Específico do emprego; mudar de emprego pode exigir a atualização da autorização.
• Autorização de residência: Mais flexível, especialmente com o cartão azul da UE ou autorizações de estabelecimento, permitindo mudanças de emprego em determinadas condições.

Caminho para a permanência

• Visto nacional: Um trampolim - não é um caminho direto para a residência permanente.
• Autorização de trabalho: Permite obter emprego, o que pode levar a uma autorização de estabelecimento após anos de trabalho.
• Autorização de residência: Pode tornar-se permanente (autorização de estabelecimento) após 2-5 anos, dependendo do tipo de autorização (por exemplo, 21-33 meses com o Cartão Azul UE e o B1 alemão).

‍

Qual deles é o mais adequado para o seu empregado?

• Se o trabalhador estiver fora da Alemanha: Começar com um visto nacional para entrar legalmente ou saltar a etapa se for elegível de acordo com a nacionalidade do trabalhador
• Se o trabalhador quiser trabalhar: Certifique-se de que o seu visto ou autorização de residência inclui uma autorização de trabalho adequada (a componente "autorização de trabalho").
• Se o trabalhador for residente de longa duração: Converter o visto nacional numa autorização de residência após a chegada.

Por exemplo:

• Um engenheiro de software indiano com uma oferta de emprego solicita um visto nacional, obtém a aprovação da BA, entra na Alemanha através da sua entidade patronal e, em seguida, obtém uma autorização de residência com autorização de trabalho.
• Um cidadão dos EUA pode entrar sem visto, requerer diretamente uma autorização de residência e começar a trabalhar depois de aprovado.
  ‍

Principais diferenças num relance (formato descarregável)
‍

Conclusão: Navegar no sistema de imigração da Alemanha

Compreender as diferenças entre um visto nacional, uma autorização de trabalho e uma autorização de residência é crucial para uma mudança tranquila para a Alemanha. O visto nacional permite-lhe entrar no país, a autorização de trabalho (que agora faz parte de outros títulos) permite-lhe ganhar a vida e a autorização de residência mantém-no no país a longo prazo. A elegibilidade depende da sua nacionalidade e objetivo, enquanto os processos, prazos e taxas variam em conformidade. Se planear com antecedência - assegurando um emprego, verificando as qualificações e preparando os documentos - pode simplificar a sua viagem.

Pronto para dar o próximo passo? Consulte o site da embaixada alemã ou contacte o seu gabinete de imigração local (Ausländerbehörde) para obter orientação personalizada. As oportunidades da Alemanha esperam-no - certifique-se de que está preparado para as aproveitar! Este guia completo deve responder a todas as suas perguntas sobre as opções de imigração da Alemanha!