Cómo prorrogar el permiso de residencia en Berlín

Prorrogar el permiso de residencia en Berlín es esencial para los nacionales de países no pertenecientes a la UE ni al EEE que deseen seguir viviendo, trabajando o estudiando en la capital alemana. Gestionado por la Oficina de Inmigración de Berlín (Landesamt für Einwanderung, LEA), el proceso puede ser complejo pero se agiliza mediante un sistema de solicitud en línea. Tenga en cuenta que determinados casos de Aufenthaltstitel Verlängern Berlin pueden requerir métodos de solicitud alternativos, por lo que es importante comprobar los detalles en el sitio web de la LEA o consultar a un experto en inmigración.
 

¿Quién puede solicitar la prórroga del permiso de residencia?

Para Aufenthaltstitel Verlängern Berlin, la elegibilidad depende del tipo de permiso de residencia actual y de las circunstancias, que deben coincidir con la finalidad del permiso original. Las categorías más comunes son:

• Estudiantes: Matriculados en un curso reconocido de una universidad o institución equivalente.
• Trabajadores cual ificados: Empleados con una oferta de trabajo o un contrato que alcanza los umbrales salariales (por ejemplo, 48.300 euros anuales para la mayoría de las profesiones o 43.759,80 euros para ocupaciones deficitarias como científicos, ingenieros o especialistas en TI).
• Titulares de la tarjeta azul de la UE: Empleados con un título universitario reconocido y un salario de al menos 48.300 euros (o 43.759,80 euros para ocupaciones deficitarias o recién licenciados).
  ‍Reagrupación familiar: Cónyuges, hijos o parejas de ciudadanos o residentes alemanes con permiso en vigor, para lo que se requiere una prueba de parentesco y convivencia.
• Residentes de larga duraciónen la UE: Titulares de un permiso de "residencia permanente UE" de otro Estado de la UE (excluidos Reino Unido, Dinamarca e Irlanda), con medios de vida seguros.
• Casos de penuria: Personas a las que se conceden permisos en virtud del artículo 23a de la Ley de Residencia, que a menudo requieren una actividad económica o motivos humanitarios.
  

Documentos necesarios para prorrogar el permiso de residencia en Berlín

Para Aufenthaltstitel Verlängern Berlin, tenga en cuenta la lista de documentos que se necesitarían (sujeta a cambios):

Documentos generales

• Formulario de solicitud: "Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels" (disponible en varios idiomas). Formulario de solicitud
• Pasaporte válido: Escaneado en color de la página de datos con foto y datos personales.
• Foto biométrica: Código QR para una foto de 35 mm x 45 mm (no se aceptan fotos impresas). A partir del 1 de mayo de 2025, LEA ha propuesto capturar fotos digitales utilizando una de las opciones siguientes:
  
  • Fotos biométricas digitales con código QR
  • Fotos impresas como copia de seguridad
  • Terminales fotográficos de autoservicio en LEA‍
    Lea en detalle sobre la Nuevas normas de fotografía biométrica para pasaportes en la Oficina de Inmigración de Berlín a partir del 1 de mayo de 2025 para el permiso de residencia.
• Justificante de domicilio: Certificado de empadronamiento (Meldebestätigung) o confirmación del arrendador (Wohnungsgeberbestätigung).‍
• Prueba de seguro médico: Tarjeta sanitaria electrónica o confirmación reciente de un proveedor alemán.‍
• Prueba financiera:
  • Empleados: Contrato de trabajo, nóminas recientes y certificado de trabajo (con una antigüedad máxima de 14 días).
  • Estudiantes: Extracto de cuenta bloqueado o justificante de beca.
  • Autónomos: Documentos de ingresos, liquidaciones de impuestos o registro de empresas.‍

Documentos específicos:

• Estudiantes: Certificado de matriculación o previsión de estudios.
• Trabajadores: Contrato de trabajo, formulario de descripción del puesto ("Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis") y prueba de reconocimiento de la cualificación, si procede. Formulario de descripción del puesto
• Reagrupación familiar: Certificado de matrimonio, prueba de convivencia o certificados de nacimiento (traducidos con apostilla si es necesario)‍.
• Certificados de idiomas: Si es necesario (por ejemplo, B1 para la residencia permanente)‍.
• Contrato de arrendamiento: Prueba de que se dispone de espacio suficiente para vivir.

Es obligatorio llevar los originales a la cita en persona. Los documentos extranjeros pueden necesitar traducciones autenticadas o apostillas. Legalización de documentos

‍

Proceso paso a paso

El proceso es digital, con una cita en persona para los datos biométricos. Siga estos pasos:

1. Registrar la dirección del solicitante: Inscribirse en un Bürgeramt en un plazo de 14 días a partir de la fecha de traslado a Berlín. 2. Cita con el Bürgeramt

2. Asegurarse el seguro médico: Obtenga un seguro de enfermedad alemán y reúna pruebas financieras.

3. Preparar documentos: Compilar los documentos en el formato correcto.

4. Envíe la solicitud en línea:

• Acceda al portal en línea de la LEA. Portal de solicitudes en línea
• Rellene la solicitud, cargue los documentos y pague la tasa mediante Visa, Mastercard o PayPal.
• Guarde el PDF de confirmación, que amplía la validez del permiso hasta la cita.

5. Espere a la revisión: La LEA revisa la solicitud y puede pedir documentos adicionales por correo electrónico. Compruebe la carpeta de correo no deseado en el correo electrónico, ya que a veces el correo electrónico puede aterrizar allí. 

6. Acudir a la cita: Si se aprueba, el solicitante recibirá un correo electrónico con una cita en Keplerstraße 2, 10589 Berlín. Traiga los originales y pague las tasas adicionales.

7. Recibir el permiso: El permiso de residencia electrónico (tarjeta eAT) se expide entre 4 y 8 semanas después de la cita.

Consejo: solicítelo entre 4 y 8 semanas antes de que caduque el permiso para evitar retrasos.

‍

Niveles salariales de los permisos relacionados con el trabajo

Umbrales salariales mínimos para los permisos relacionados con el trabajo (2025):

• Profesiones estándar: 48.300 euros de salario bruto anual.
• Ocupaciones deficitarias: 43.759,80 euros para funciones como científicos, ingenieros, informáticos o profesionales de la medicina.
• Recién licenciados: 43 759,80 euros para los licenciados en menos de 3 años.
• Tarjeta azul UE: 48.300 euros (o 43.759,80 euros para ocupaciones deficitarias/recién titulados).
• Mayores de 45 años (solicitantes por primera vez): 53.130 euros o prueba de una pensión adecuada.

Importante: los salarios deben cubrir el coste de la vida y ser comparables a los de los trabajadores alemanes que desempeñan funciones similares.

‍

Tiempo de tramitación para Aufenthaltstitel Verlängern Berlin

• Revisión inicial: De 3 a 8 semanas después de la presentación en línea, en función de la exhaustividad.
• Después del nombramiento: 4-8 semanas para la emisión de la tarjeta eAT.
• Total: 10-16 semanas. Los casos urgentes pueden priorizarse a través del formulario de contacto de emergencia.

Nota: Si el tiempo de tramitación supera los 3 meses, sería conveniente ponerse en contacto con la LEA o consultar a un abogado de inmigración para agilizar los trámites. El permiso sigue siendo válido durante la tramitación si se solicita a tiempo. Además, los plazos de tramitación pueden variar, por lo que aconsejamos a los solicitantes que consulten el sitio web de la LEA para conocer las estimaciones actuales.

‍

Tasas de prórroga del permiso de Berlín

Las tasas varían según el tipo de permiso y el estatus del solicitante:

• Extensión estándar:
  
  • Adultos: 93
  • Menores: 46,50 €‍
• Primera emisión: ‍
  • Adultos: 100 euros
  • Menores: 50 €‍
• Nacionales turcos: ‍
  • Menores de 24 años: 22,80
  • A partir de 24 años: 37
• Permiso de establecimiento permanente: 113 euros
• Tasa de cita en persona: 18,50 euros (si procede)

Importante: Las tasas se pagan en línea (Visa, Mastercard, PayPal) o en la cita (en efectivo, tarjeta EC, Visa, Mastercard). Son deducibles de impuestos pero no reembolsables, excepto para los estudiantes con becas financiadas por Alemania/UE. Conviene comprobar las tasas en el sitio web oficial de la LEA antes de presentar la solicitud.

Información adicional importante

• Restricciones de viaje: El solicitante no puede viajar al extranjero después de que expire su permiso sin un Fiktionsbescheinigung (certificado temporal). Solicite uno a través del formulario de contacto de la LEA para casos de urgencia. Este certificado sólo se expide si la solicitud se presenta antes de la expiración y no garantiza la reentrada en todos los casos. Se aconseja consultar con la LEA los planes de viaje durante la tramitación.
• Miembros de la familia: Incluya a los cónyuges o hijos en la solicitud en línea de reagrupación familiar. La LEA solicitará sus documentos.
• Cambio de trabajo: Notifique a la LEA si el solicitante cambia de empleador, ya que algunos permisos requieren aprobación. Los titulares de la Tarjeta Azul UE tienen 6 meses para encontrar un nuevo trabajo si están desempleados. Condiciones de cambio de empleo
• Residencia permanente: Transcurridos entre 2 y 5 años (o entre 21 y 33 meses en el caso de los titulares de la tarjeta azul que posean el nivel B1 de alemán), el solicitante podrá optar a un permiso de establecimiento permanente, para lo que deberá haber cotizado 60 meses al régimen de pensiones, poseer el nivel B1 de alemán y conocer las leyes alemanas. Es importante aclarar aquí que el requisito de 60 meses de cotización a la pensión se aplica a los casos estándar, mientras que los titulares de la tarjeta azul pueden optar antes.
  Permiso de establecimiento permanente
  
  
• Limitación de visados Schengen: Los visados Schengen no pueden prorrogarse ni convertirse en permisos de residencia. El solicitante debe salir de Alemania y solicitar un visado nacional en el extranjero.
• Documentos perdidos/robados: Notifique la pérdida de pasaportes a la embajada y póngase en contacto con la LEA para la sustitución del permiso. Procedimiento de pérdida de documentos
  ‍

Descargo de responsabilidad:

Las leyes y políticas de inmigración cambian con frecuencia y pueden variar según el país o la nacionalidad. Aunque nos esforzamos por ofrecer información precisa y actualizada, le recomendamos que haga sus propias averiguaciones o consulte fuentes oficiales. También puede ponerse en contacto con nosotros directamente para obtener información actualizada. Jobbatical no se hace responsable de las decisiones tomadas sobre la base de la información proporcionada.